-
1 кокономотальная фабрика
Русско-английский текстильный словарь > кокономотальная фабрика
-
2 шёлкопрядильная фабрика
1) General subject: silk-mill2) Textile: silk factory, silk mill, waste-silk millУниверсальный русско-английский словарь > шёлкопрядильная фабрика
-
3 шелкопрядильная фабрика
1) General subject: silk-mill2) Textile: silk factory, silk mill, waste-silk millУниверсальный русско-английский словарь > шелкопрядильная фабрика
-
4 кокономотальная фабрика
1) Agriculture: steam filature2) Textile: reeling house, silk factoryУниверсальный русско-английский словарь > кокономотальная фабрика
-
5 шелкоткацкая фабрика
Русско-английский текстильный словарь > шелкоткацкая фабрика
-
6 шелкоткацкая фабрика
Русско-английский синонимический словарь > шелкоткацкая фабрика
-
7 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
8 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
9 шёлк-сырец фабричной размотки
Textile: factory-reeled silkУниверсальный русско-английский словарь > шёлк-сырец фабричной размотки
-
10 шёлкоткацкая фабрика
1) General subject: throwing mill, throwing-mill2) Textile: silk-weaving factoryУниверсальный русско-английский словарь > шёлкоткацкая фабрика
См. также в других словарях:
Mysore Silk Factory — Karnataka produces 9000MT of mulberry silk out of which a total of 14000MT produced in the country, thus contributing to nearly 70% of the country s total Mulberry Silk. In Karnataka, silk is mainly grown in the Mysore district. See also Mommes,… … Wikipedia
The Harmony Silk Factory — Infobox Book | name = The Harmony Silk Factory title orig = translator = image caption = Cover of the UK first edition author = Tash Aw cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher =… … Wikipedia
Factory — This article is about manufacturing plants and different kinds of factories. For other uses, see Factory (disambiguation). Volkswagen factory in Wolfsburg, Germany A factory (previously manufactory) or manufacturing plant is an industrial… … Wikipedia
Factory Acts — The Factory Acts were a series of Acts passed by the Parliament of the United Kingdom to limit the number of hours worked by women and children first in the textile industry, then later in all industries. The factory reform movement[1] spurred… … Wikipedia
Silk-Miller police murders — Gary Silk and Rodney Miller The Silk Miller murders (also known as the Moorabbin Police murders) was the name given to the murders of Victoria Police Officers Sergeant Gary Silk and Senior Constable Rodney Miller in Cochranes Road, Moorabbin,… … Wikipedia
Tomioka silk mill — is Japan s oldest modern model silk reeling factory, established in 1872 by the government to introduce modern machine silk reeling from France and spread its technology in Japan. The factory is designated by the government as a historical site… … Wikipedia
History of silk — According to Chinese tradition, the history of silk begins in the 27th century BCE. Its use was confined to China until the Silk Road opened at some point during the latter half of the first millennium BC. China maintained its virtual monopoly… … Wikipedia
Doll Factory — Chris Roy (left) and Garrick Antikajian (right) of Doll Factory Background information Origin Seattle, WA, USA … Wikipedia
Chelsea porcelain factory — Dogs, about 1749, Chelsea Porcelain factory (V A Museum) no. C.246A 1976 The Chelsea porcelain manufactory (established around 1743 45) is the first important porcelain manufactory in England;[1] its earliest soft paste porcelain, aimed at the… … Wikipedia
Northwestern Knitting Company Factory building — Northwestern Knitting Company Factory U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Williamsburg Pottery Factory — The Williamsburg Pottery Factory markets itself as one of Virginia s largest tourist attractions. Referred to by the locals as the Pottery , the 200 acre attraction offers a vast selection of various handmade articles and imports from other 20… … Wikipedia
